В качестве универсальной теории создания драмы
долгое время преподносилась именно поэзия Аристотеля, который считал идеалом Гомера.
Александр сожалел о том, что в отличие от Ахилла,
у него не было Гомера.
Но, естественно, ни у кого из нас его нет.
Перевод: Anku Редакция: mutagenb
Персия падёт
В этом мире есть семь чудес.
Семь чудес, что за гранью людского понимания, хранят порядок всего света.
Женщина, ты повзрослела.
Ты стала женщиной Дария?
Грубиян! Я ещё не стала ничьей женой.
А ты с характером. Не боишься меня?
В отличие от остальных, я не вижу в вас плохого человека.
Так почему я должна бояться?
Мой Александр.
Скорее уничтожь мир!
Александр.
Александр!
В чём дело, Александр?
Я видел сон.
Сон? Перед сражением?
О женщине.
Не пойму, серьёзно ты или нет.
В чём дело, Гефестион?
У меня чувство, будто ты куда-то уходишь...
В атаку!
Всем войскам в атаку!
Госпожа Роксана, началось.
И как можно спать в такие моменты?
Я видела сон...
Сон?
Я боюсь лишь самого себя.
Александр, как нам сражаться?
Ночная атака.
Единственный способ одолеть такое войско —
атаковать под покровом ночи, Ваше Величество.
Я пришёл сюда не красть победу.
Ваше Величество!..
Александр.
Отец...
Дарий... Я знал, что он хочет одолеть меня,
но не ожидал, что он соберёт такое войско.
Боишься?
Боюсь?
Я боюсь лишь самого себя.
Когда мне угрожает серьёзная опасность, в моём сердце...
...рождается порыв.
Сейчас, пред лицом всех войск,
я чувствую радость, а не страх.
Этот порыв и завёл Дария так далеко.
Если выиграем эту битву, всё закончится.
Вернёмся на совет, Александр.
Клит, этот порыв никогда не исчезнет.
Ты в порядке, Кассандра?
Клит!
Клит.
Эта рана... пустяк...
Клит...
Левый фланг нашего войска остановил конницу противника.
Мы победили...
Мы лишили его скорости, теперь у него ничего не осталось.
Передайте командующему левым флангом Мазею, чтобы теснил македонское войско к нам.
Дерьмо! Если так продолжится...
Командующий!
Враг наступает и с левого фланга.
Командующий Парменион держится изо всех сил, но если так будет и дальше...
Отец...
В чём дело, Филота?
О чём думает царь?
Многие молодые воины уже говорят, что хотят вернуться в Македонию.
Если так продолжится...
А что насчёт тебя?
Ты уже должен был понять,
что настоящая цель Его Величества лежит за пределами Персии.
Идти вперёд или вернуться — время решать наступит после этой битвы.
Филота, какого выбора ты ждёшь от царя?
Я уже стар.
Его Величество больше не прислушивается к моим советам.
Что вы творите?! Вы теряете строй!
Левые шеренги, вы продвигаетесь слишком быстро!
Возвращайтесь.
Седьмой отряд!
Идите прямо по центру правого фланга, держать четвёртое построение!
Центральный воздушный отряд!
Отправляйтесь на помощь левому крылу!
Вот так сюрприз.
Смотрю, у учеников Платона нет манер.
Манерами обладают лишь те, кто их заслуживает.
Хороший ответ. Из тебя выйдет отличный софист.
Я слышал, ты вернулся из Македонии в Афины...
...и теперь преподаёшь здесь.
Ещё мне нужно провести кое-какое исследование.
Я пришёл к одному заключению.
Верни платогендрон.
Платогендрон — тайное сокровище,
в которое мой учитель Платон вложил все знания вселенной.
Если кто-то и может им обладать, то только Сократ.
Даже если это сумасшедший Сократ...
Платон и правда заходил сюда перед смертью.
Платон!
Диоген, в этом...
...хранится вся вселенная.
Если им овладеет кто-то беспечный, он уничтожит мир.
Так что спрячь его там, где людям не достать.
Эта моя последняя просьба.
И правда платогендрон!
Ты смотришь на меня в прошлом.
Как Платон и просил, я выбросил его в хаос вселенной.
Какой идиотский поступок!
Он не должен был попасть ни в чьи руки.
Однако он сможет поднять его из хаоса...
Наш символ, луна, взошёл.
Самое время для победы!
Вперёд!
Какой хаос!
Хаос.
Найти правду — всё равно, что отыскать жемчужину в песках.
Без выдающегося человека на такое даже можно не надеяться.
Но в этом хаосе я вижу некую силу.
И она сможет пробиться сквозь весь хаос!
Полагаю, небеса тоже видят.
Похоже, Александр Македонский совсем не такой, как говорили слухи.
Он совсем не ровня царю Дарию Третьему.
А, что там происходит?
Луна!
Какое дурное предзнаменование... Символ Персии, луна...
Не обращайте внимания, в атаку!
Что происходит?!
Вперёд!
Ваше Величество!
Вперёд — это куда?
Вот как!
Всем, внимание!
Луна — символ Персии!
Смотрите! Луна исчезает!
Символ Персии исчезает!
Это знак победы! Нашей победы!
Началось.
Всё в этом мире отвечает Александру.
Ваше Величество, враг предпринял контратаку!
Смотри...
Силы, столкнувшиеся друг с другом, великая страсть!
Она и есть ключ к поднятию платогендрона из глубин хаоса.
Что?!
Платогендрон.
Юнцы Македонии, вы позабавили меня.
Теперь я стану серьёзен.
Отлично! Я своею рукою подарю тебе смерть.
Ваше Величество!
Повелитель демонов! Это повелитель демонов!
Вперёд! Пришло время победы!
Если поглядеть, наша победа неоспорима.
Это и вправду был Александр?
Женщина, мы снова встретились.
Вы... Кто же вы?..
Я — бог.